flow rate, flow balancing purposes

Spanish translation: caudal, velocidad de flujo

05:44 Jan 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: flow rate, flow balancing purposes
Supplementary compressed feed air may be added at a flow rate at least equal to that of the permeated oxygen for cooling and flow balancing purposes
Maria Paz
Spanish translation:caudal, velocidad de flujo
Explanation:
In this particular case I think you ned to refer to the "velocidad" concept.
The end of the sentence would be: ...con el objeto de enfrier y equilibrar la velocidad del caudal."

Regards,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 18:07
Grading comment
Muchas gracias Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naritmo del caudal, objetivos para la compensación del caudal
Alba Mora
nacaudal, con el objeto de equilibrar el caudal
lauram_arg
naCaudal de flujo, objetivos de modulación de flujo
Sebastian Pont Verges
nacaudal, velocidad de flujo
Patricia Lutteral


  

Answers


12 mins
caudal, velocidad de flujo


Explanation:
In this particular case I think you ned to refer to the "velocidad" concept.
The end of the sentence would be: ...con el objeto de enfrier y equilibrar la velocidad del caudal."

Regards,

Patricia


    Personal experience
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 18:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Caudal de flujo, objetivos de modulación de flujo


Explanation:
En este caso me parece lo más adecuado. ¡Espero que sea de utilidad!


    Word Magic Tools
Sebastian Pont Verges
Germany
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
caudal, con el objeto de equilibrar el caudal


Explanation:
I hope this helps you. Please remember to always translate the concept not the word as such.


    personal experience
lauram_arg
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
ritmo del caudal, objetivos para la compensación del caudal


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search