International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

SCREEN BULLET

Spanish translation: Flecha de pantalla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SCREEN BULLET
Spanish translation:Flecha de pantalla
Entered by: Parrot

12:20 Jan 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: SCREEN BULLET
The phrase appears like this:

Screen bullet:
Internal carotid artery

Narration:
Once again, we have an internal carotid evaluation. With ST imaging, not only is the residual lumen clearer, but the artifact clutter and reverberation artifact are greatly diminished.
dany2303
Local time: 09:52
Flecha (de pantalla)
Explanation:
Si se trata de una presentación en la que se emplea tanto texto como gráficos (por ejemplo, para destacar un punto en Power Point).
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 14:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naviñeta (en la pantalla)
Barbara Thomas
naFlecha (de pantalla)
Parrot


  

Answers


1 hr
Flecha (de pantalla)


Explanation:
Si se trata de una presentación en la que se emplea tanto texto como gráficos (por ejemplo, para destacar un punto en Power Point).

Parrot
Spain
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
viñeta (en la pantalla)


Explanation:
A bullet is text set apart by indentation and a symbol (numbers, letters, circles, squares, arrows).


    Microsoft
Barbara Thomas
United States
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search