capa del suelo

Spanish translation: soil layer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capa del suelo
Spanish translation:soil layer
Entered by: Nikki Graham

17:00 May 31, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: capa del suelo
The text outlines treatments for a hillside after a fire.
Michele Minsuk
soil layer
Explanation:
soil layer: capa de suelo, horizonte de suelo. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Soil profile is the vertical section of soil layers (horizons) formed during the process of natural formation. Each layer is characterized by different textures, minerals and chemical makeup.
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 13:18
Grading comment
Thanks for the usefull references, I didn't find them on my own.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasoil layer
Jesús Paredes
naa soil layer
Leonardo Lamarche (X)


  

Answers


50 mins
a soil layer


Explanation:
Michele, I presume you want the english translation.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 13:18
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
soil layer


Explanation:
soil layer: capa de suelo, horizonte de suelo. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Soil profile is the vertical section of soil layers (horizons) formed during the process of natural formation. Each layer is characterized by different textures, minerals and chemical makeup.


    Reference: http://www.arch.cuhk.edu.hk/people/patrick/slope/background_...
Jesús Paredes
Local time: 13:18
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Thanks for the usefull references, I didn't find them on my own.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search