BENZYL CHLOROFORMATO/ETHYL CHLORIDE

Spanish translation: Cloroformiato de bencilo/cloruro de etilo. See below:

02:47 Jul 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: BENZYL CHLOROFORMATO/ETHYL CHLORIDE
No context available.

Thanks a lot!!!
dany2303
Local time: 22:58
Spanish translation:Cloroformiato de bencilo/cloruro de etilo. See below:
Explanation:
Supported by these sources:
1. Mink. H. Diccionario Técnico.
and
2. Dic. de la Real Academia de ciencias exactas, físicas y naturales. Vocabulario científico y técnico. Espasa Calpe.

Also found this concept for you:
Cloruro de etilo (also known as etilcloruro or cloroetano).
Compuesto de fórmula C2H5Cl. Gas a temperatura ambiente, de olor etéreo, que se obtiene por reacción de cloruro de hidrógeno con etileno o con alcohol etílico en presencia de cloruro de cinc. Se emplea como anestésico, en la fabricación de plomo tetraetilo y en síntesis orgánica.
Hope this helps you!! Regards.
Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 21:58
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCloroformiato de bencilo/cloruro de etilo. See below:
Blanca Amoroso
naCloroformato de bencilo / Cloruro de etilo
alicia
nacloro formiato de bencilo / cloruro de etilo
Brigitte Gendebien
naCloroformato de bencilo / clorhidro de Etilo
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


3 mins
Cloroformato de bencilo / clorhidro de Etilo


Explanation:
Espero que sea util.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 07:28
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
cloro formiato de bencilo / cloruro de etilo


Explanation:
benzyl chloroformate: cloro formiato de bencilo (http://www.cosmos.com.mx/pqs/____4plf.htm)
ethyl chloride : cloruro de etilo (http://www.cosmos.com.mx/pqs/____4d3z.htm)




    Reference: http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/83/30.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Cloroformato de bencilo / Cloruro de etilo


Explanation:
www.psrc.usm.edu/spanish/pcsyn.htm
www.udec.cl/sqrt/guiaonu/6.html
eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl


alicia
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Cloroformiato de bencilo/cloruro de etilo. See below:


Explanation:
Supported by these sources:
1. Mink. H. Diccionario Técnico.
and
2. Dic. de la Real Academia de ciencias exactas, físicas y naturales. Vocabulario científico y técnico. Espasa Calpe.

Also found this concept for you:
Cloruro de etilo (also known as etilcloruro or cloroetano).
Compuesto de fórmula C2H5Cl. Gas a temperatura ambiente, de olor etéreo, que se obtiene por reacción de cloruro de hidrógeno con etileno o con alcohol etílico en presencia de cloruro de cinc. Se emplea como anestésico, en la fabricación de plomo tetraetilo y en síntesis orgánica.
Hope this helps you!! Regards.

Blanca Amoroso
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search