Bubble tower (sparged) - process vessel.

Spanish translation: torre de burbujeo, o de fraccionamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bubble tower (sparged) - process vessel
Spanish translation:torre de burbujeo, o de fraccionamiento

06:06 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Bubble tower (sparged) - process vessel.
Bubble tower (sparged) - process vessel.

Equipo químico.
_Alena
Ukraine
Local time: 22:41
torre de burbujeo, o de fraccionamiento see explanation below
Explanation:
sparged (con introducción de gas o aire por debajo de la superficie del líquido - se utiliza mucho en la fabricación de cerveza). With regards to process vessel I would suggest you translate it as tanque o vaso de proceso. Hope this helps. Good luck!
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 21:41
Grading comment
Gracias a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1torre de burbujeo, o de fraccionamiento see explanation below
FJPN
nacolumna de fraccionamiento/columna de destilación
Ariadna Castillo González


  

Answers


20 mins
columna de fraccionamiento/columna de destilación


Explanation:
Bubble Tower A vertical cylindrical vessel containing bubble trays or plates. Its purpose is to affect a separation of the feedstock into fractions having narrower boiling ranges.

http://www.tisd.net/~wcjcptac/glossary of terms-e a-b.html

Esta es la solucion que da Eurodicautom



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins peer agreement (net): +1
torre de burbujeo, o de fraccionamiento see explanation below


Explanation:
sparged (con introducción de gas o aire por debajo de la superficie del líquido - se utiliza mucho en la fabricación de cerveza). With regards to process vessel I would suggest you translate it as tanque o vaso de proceso. Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 21:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: also recipiente
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search