for the lesser dilution

Spanish translation: por la menor dilución

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for the lesser dilution
Spanish translation:por la menor dilución
Entered by: Gregorio Melean

19:09 Aug 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: for the lesser dilution
Divide the interpolated value by 2 or 5 to correct for the lesser dilution
CARMEN
por la menor dilución
Explanation:
One must correct for any reason, so it is "corregir por". Then, when, in this case, you divide by a factor (2 or 5), you correct "por la menor dilución".
Selected response from:

Gregorio Melean
United States
Local time: 11:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napor la menor dilución
Gregorio Melean
naa la menor dilución...
mangordi
napor lo menor disoluci¨®n
gdleigh


  

Answers


31 mins
por lo menor disoluci¨®n


Explanation:
menor:lesser
disoluci¨®n:dilution



gdleigh
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
a la menor dilución...


Explanation:
literal, pero correcto...

[PDF] bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_3_98/mtr01398.pdf
... amarilla. El día óptimo de coloración de las placas fue el 5 y la menor dilución
de suero capaz de diferenciar entre una infección por dengue de una por ...
Versión texto - Páginas similares

Ultramicrométodo inmunocitoquímico. Titulación de anticuerpos ...
... Se tomó la menor dilución en la que no se observaba coloración inespecí fica.
A partir de ésta se realizaron otras más diluidas de los Acs y se probaron ...
bvs.sld.cu/revistas/hih/vol11_1_95/hih09195.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de bvs.sld.cu ]




    Reference: http://www.google.com
mangordi
Colombia
Local time: 11:28
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
por la menor dilución


Explanation:
One must correct for any reason, so it is "corregir por". Then, when, in this case, you divide by a factor (2 or 5), you correct "por la menor dilución".

Gregorio Melean
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search