-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Aug 25, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime Region (source): English (United States) Region (target): Spanish (Ecuador) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristóbal del Río Faura Spain Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | roda redondeada |
| ||
| 5 | proa redonda |
|
peer agreement (net): +1roda redondeada Explanation: La roda es la pieza que forma la proa y puede ser más o menos afilada o redondeada. Ref. Beigbeder Atienza. No he encontrado referencias en Google. Saludos Cr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
proa redonda Explanation: The prow of the ship is more or less rounded instead of the more familiar pointed type. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
