rotary switches complete with operating lever and mechanism for mooring winch co

Spanish translation: interruptores rotatorios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotary switches
Spanish translation:interruptores rotatorios
Entered by: momo savino

20:28 Nov 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / mooring winch
English term or phrase: rotary switches complete with operating lever and mechanism for mooring winch co
Hi, I am trying to translate this sentence. I have translated:
Interruptor rotativo completo con palanca y mecanismo para el controlador de un guinche de amarre??
Any more option?
Thanks colleagues
Estefanía González
Spain
Local time: 05:03
interruptores rotatorios
Explanation:
rotatorio y no rotativo (no es la misma cosa) lo he controlado en el Vox
Selected response from:

momo savino
Switzerland
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5interruptores rotatorios
momo savino


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interruptores rotatorios


Explanation:
rotatorio y no rotativo (no es la misma cosa) lo he controlado en el Vox

momo savino
Switzerland
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias! He conseguido encontrar la pieza, si es un interruptor, Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search