with the accompanying financial and emotiona harship
Spanish translation: debe de hacer frente a las consiguientes dificultades financieras y emocionales
| 07:30 Feb 13, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Work | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Patricia Posadas Spain Local time: 13:33 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
13 mins confidence: 
debe de hacer frente a las consiguientes dificultades financieras y emocionales Explanation: That's what I'd use. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Debe(n) luchar contra las privaciones económicas y el dolor espiritual que se dan paralelamente Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
con las dificultades financieras y la tribulación emocional Explanation: hardship,dificultad, adversidad, apuro, incomodidad, penalidad, penuria, trabajo, tribulación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations