1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Farsi (Persian)
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Farsi (Persian) to English
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Social Science, Sociology, Ethics, etc. Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

R&D

Spanish translation: I+D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: R&D Spanish translation: I+D Entered by: Penelope Ausejo

19:55 May 24, 2004

English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: R&D Japan possesses many strengths: a highly educated workforce, a long-term commitment to develop key industries, easily-available capital at low-interest rates, high levels of R&D investment, masses of engineers, and a dedication to top-quality design and super-efficient production	dianapoleo (X) KudoZ activity Questions: 102 (1 open) Answers: 1
I+D Explanation: Investigación y Desarrollo	Selected response from: Penelope Ausejo Spain Local time: 22:11
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5	I+D	Penelope Ausejo
5 +4	I + D	Maria Luisa Duarte
5 +4	I+D	Maria Rosich Andreu
1 +7	investigación y desarrollo	mslang
5 +1	research and development	BAmary (X)
5 +1	Research & Development Investigación y Desarrollo	Marcela Russo

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1

r&d research and development Explanation: In Spanish, investigación y desarrollo	BAmary (X) Canada Local time: 16:11 Native speaker of: Spanish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  NoraBellettieri 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +5

r&d I+D Explanation: Investigación y Desarrollo	Penelope Ausejo Spain Local time: 22:11 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Susana Galilea: son las siglas que le corresponden 17 mins   -> Thx Susana :) Me parece que estamos todos de acuerdo! agree  Andrea Sacchi 1 hr   -> Thx Andrea :) agree  NoraBellettieri 1 hr   -> Thx Nora :) agree  Andrés Martínez 11 hrs   -> Thx Urico :) agree  Elena Rodríguez: francamente, esta pregunta no es propia de un traductor(a), cualquiera sabe lo que es R&D, 13 hrs   -> Tienes razón elere :) puede que sean deberes del colegio. Salu2 :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +4

r&d I+D Explanation: Aunque a menudo se vea sin traducir, puedes poner I+D (investigación y desarrollo). Significa Research & Development.	Maria Rosich Andreu Spain Local time: 22:11 Works in field Native speaker of: Catalan, Spanish PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Susana Galilea: son las siglas que le corresponden 17 mins agree  Andrea Sacchi 1 hr agree  NoraBellettieri 1 hr agree  Andrés Martínez 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1

r&d Research & Development Investigación y Desarrollo Explanation: Newbury House Dictionary	Marcela Russo Local time: 18:11 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  NoraBellettieri 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +7

r&d investigación y desarrollo Explanation: eso es -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-05-24 19:58:30 GMT) -------------------------------------------------- r&d significa research and development	mslang United States Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Carlos Diaz de Leon 1 min   -> gracias Carlos ... por la prisa puse muy bajo mi nivel de confianza jeje agree  Yvette Arcelay (X) 2 mins   -> gracias Yvette! agree  Gabo Pena 12 mins   -> gracias! agree  Xenia Wong 1 hr   -> gracias, Xenia :-) agree  Juan L Lozano: yes sir, that's it 1 hr   -> gracias agree  NoraBellettieri 1 hr   -> Gracias Nora :-) agree  Lorenia Rincon 5 hrs   -> Gracias Lorenia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +4

r&d I + D Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-05-24 20:01:27 GMT) -------------------------------------------------- Siguiendo con el ejemplo de Microsoft, es una de las empresas que mas invierte en Investigación y desarrollo, de hecho, hace poco tiempo, Bill Gates anunció que iba a ceder la tarea de dirección ejecutiva de la compañía para abocarse al desarrollo de Nuevos productos. Los resultados que tiene Microsoft en el mercado son virtud, en Parte, del foco puesto en I&D. Los resultados saltan a la vista. http://www.gestiopolis.com/canales/gerencial/articulos/59/i&...	Maria Luisa Duarte Spain Local time: 22:11 Native speaker of: English, Portuguese
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Susana Galilea: sin espacios entre los tres elementos 19 mins agree  Andrea Sacchi 1 hr agree  NoraBellettieri 1 hr agree  Andrés Martínez 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)