Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carcass toss
Spanish translation:
mejor truco [en skateboard]
Added to glossary by
Marta Mozo
Nov 4, 2006 10:24
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Sworn translator EN>ES at your service!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
carcass toss
English to Spanish
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Es un artículo de una revista sobre skateboard. No sé qué quiere decir esta expresión en este contexto.
Basel 2006... the Etnies European Open Championship... Live from the centre of the earth. I could describe this 4 day event in many different ways: the Basel freaks on skateboards circus, the Etnies carnival of sidewalk surfing, the 2006 European **carcass toss**.
Gracias. Thanks.
Marta *:-)
Basel 2006... the Etnies European Open Championship... Live from the centre of the earth. I could describe this 4 day event in many different ways: the Basel freaks on skateboards circus, the Etnies carnival of sidewalk surfing, the 2006 European **carcass toss**.
Gracias. Thanks.
Marta *:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | mejor truco (o prueba) |
alvarom
|
| 4 | tiro de cuerpo |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jan 11, 2007 02:28: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mejor truco (o prueba)
...they threw down money for the carcass toss or best trick, however you want to say it.
http://www.rootsskateboards.com/?cat=6
http://www.rootsskateboards.com/?cat=6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy buena, Álvaro!
Gracias y saludos,
*:-) Marta"
17 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
tiro de cuerpo
.
Note from asker:
| Tiro de cuerpo????... |
Something went wrong...