heal sides

Spanish translation: heelside

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heal sides
Spanish translation:heelside
Entered by: Candace Holt Ryan

17:21 Jul 16, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sitio Web
English term or phrase: heal sides
Wakeboarding: Wakeboarding is fun for all ages and easily learned under the supervision of the XXX certified instructors.
You ’  ll be doing jumps and heal sides in no time.

Muchas gracias!
rosariocentral
heelside
Explanation:
Se deja en inglés y se escribe [heelside]. Mira las referencias aquí abajo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-16 18:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

En el segundo artículo (wakeboard argentina) emplean ts por toe side y hs por heelside.

También encontré esta frase en un artículo de resumen: "El canadiense Raph Derome llegó al podio gracias a trucos como heelside..."
Selected response from:

Candace Holt Ryan
United States
Local time: 01:59
Grading comment
MUCHAS GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4heelside
Candace Holt Ryan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heelside


Explanation:
Se deja en inglés y se escribe [heelside]. Mira las referencias aquí abajo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-16 18:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

En el segundo artículo (wakeboard argentina) emplean ts por toe side y hs por heelside.

También encontré esta frase en un artículo de resumen: "El canadiense Raph Derome llegó al podio gracias a trucos como heelside..."


    Reference: http://centrodeartigos.com/articulos-enciclopedicos/article_...
    Reference: http://www.wakeboardargentina.com/noticas/trucos/wakeboard/
Candace Holt Ryan
United States
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
MUCHAS GRACIAS!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search