USB booster

Spanish translation: amplificador USB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:USB booster
Spanish translation:amplificador USB
Entered by: Mónica Algazi

16:15 Oct 24, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / List of soccer football monitoring devices
English term or phrase: USB booster
This is a list of electronic products for monitoring football players' performance. Any ideas? TIA!
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:52
amplificador USB
Explanation:
Así es mas fácil.

Un *USB Booster* es un elemento que permite conectar dispositivos USB a distancias mayores a 5 metros, que es la distancia a la cual, por diseño, la señal cae a niveles no manjeables. El booster es simplemente una extensión amplificadora.

https://www.datapro.net/products/usb-active-booster-extensio...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-10-24 22:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

Un placer, Mónica.
Así pongas 'not for points', para tí (si está dentro de mis conocimientos) tengo una sugerencia...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-10-29 11:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre con mucho gusto, apreciada Mónica.
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 16:52
Grading comment
Aprecio mucho tu ayuda. Muchas gracias, Juan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1amplificador USB
Juan Gil


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
usb booster
amplificador USB


Explanation:
Así es mas fácil.

Un *USB Booster* es un elemento que permite conectar dispositivos USB a distancias mayores a 5 metros, que es la distancia a la cual, por diseño, la señal cae a niveles no manjeables. El booster es simplemente una extensión amplificadora.

https://www.datapro.net/products/usb-active-booster-extensio...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-10-24 22:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

Un placer, Mónica.
Así pongas 'not for points', para tí (si está dentro de mis conocimientos) tengo una sugerencia...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-10-29 11:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre con mucho gusto, apreciada Mónica.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Aprecio mucho tu ayuda. Muchas gracias, Juan.
Notes to answerer
Asker: ¡Mil gracias, Juan!

Asker: ¡Qué honor!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Chien-Hwa Chen: Exactamente
14 mins
  -> Gracias Andrés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search