Gainz/gains

Spanish translation: aumentos musculares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:muscle gains
Spanish translation:aumentos musculares
Entered by: Neil Ashby

18:12 Nov 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitness and sports
English term or phrase: Gainz/gains
Hola, chicos:

Estoy trabajando en una traducción sobre fitness y me aparece mucho la palabra "Gainz" o "gains", la cual me sale muy a menudo y entiendo pero no logro dar con la tecla exacta en español, ¿podríais ayudarme, por favor?

Contexto: complexes are for conditioning, not maximum muscle gains-the weight is just a means of getting your heart rate up.

Gracias por vuestra ayuda,
Berta.
Berta Narváez
Spain
Local time: 23:38
aumentos del músculo / aumentos musculares
Explanation:
¿El entrenamiento con pesas dos veces al día te hace más fuerte ...
https://muyfitness.com › Fitness
Jul 18, 2017 - ¿El entrenamiento con pesas dos veces al día te hace más fuerte? ... nueva fuerza y ​​aumentos del músculo y tiene ciertas ventajas sobre el ...

10 consejos para ganar masa muscular más rápido - Mundo Fitness
https://www.mundofitness.com/10-consejos-para-ganar-masa-mus...
Jun 18, 2014 - Los entrenamientos para aumentar la fuerza también hacen que las metas ... o un ejercicio para parte inferior del cuerpo (como el peso muerto). .... es una gran herramienta para el seguimiento de los aumentos del músculo.

¿Quiere brazos más grandes? ¿8-12 reps vs. 30-40 reps para el ...
www.infinitelabs.com/quiere-brazos-mas-grandes-8-12-reps-vs...
... que el 30% de 1RM induce aumentos del músculo comparables en masa en ... -Uno de una rutina de entrenamiento de resistencia de peso ligero, donde se ...

Fuerza y musculacion. Entrenamiento de fuerza - Musculacion.info
www.musculacion.info/musculacion-entrenamiento-de-fuerza.ht...
Sesiones de entrenamiento de peso de intensidad infrecuentes, cortas, altas, ... aumentos de la fuerza que es igual a aumentos del músculo funcional. (Usted ...
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 23:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2aumentos del músculo / aumentos musculares
Neil Ashby


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gainz/gains
aumentos del músculo / aumentos musculares


Explanation:
¿El entrenamiento con pesas dos veces al día te hace más fuerte ...
https://muyfitness.com › Fitness
Jul 18, 2017 - ¿El entrenamiento con pesas dos veces al día te hace más fuerte? ... nueva fuerza y ​​aumentos del músculo y tiene ciertas ventajas sobre el ...

10 consejos para ganar masa muscular más rápido - Mundo Fitness
https://www.mundofitness.com/10-consejos-para-ganar-masa-mus...
Jun 18, 2014 - Los entrenamientos para aumentar la fuerza también hacen que las metas ... o un ejercicio para parte inferior del cuerpo (como el peso muerto). .... es una gran herramienta para el seguimiento de los aumentos del músculo.

¿Quiere brazos más grandes? ¿8-12 reps vs. 30-40 reps para el ...
www.infinitelabs.com/quiere-brazos-mas-grandes-8-12-reps-vs...
... que el 30% de 1RM induce aumentos del músculo comparables en masa en ... -Uno de una rutina de entrenamiento de resistencia de peso ligero, donde se ...

Fuerza y musculacion. Entrenamiento de fuerza - Musculacion.info
www.musculacion.info/musculacion-entrenamiento-de-fuerza.ht...
Sesiones de entrenamiento de peso de intensidad infrecuentes, cortas, altas, ... aumentos de la fuerza que es igual a aumentos del músculo funcional. (Usted ...

Neil Ashby
Spain
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Aumentos musculares, sí... :-)
2 hrs
  -> Gracias John, saludos.

agree  Alfie Mendez: aumento de la masa muscular...
23 hrs
  -> Gracias Alfie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search