GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Dec 1, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Solanet Argentina Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
planificadores / diseñadores de estudios / encuentas / sondeos Explanation: suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planificadores de mediciones/inspecciones Explanation: De acuerdo con la observación que haces, estas son las opciones que encontré. Espero te sirva. Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proyectistas de levantamiento de planos/estudios topográficos Explanation: planner = proyectista (arquitecto o ingeniero que hace los planos) http://www.thefreedictionary.com/planner survey= levantamiento de planos o medición http://www.thefreedictionary.com/survey O algo en esa línea. http://es.wikipedia.org/wiki/Topografía |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.