-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Apr 5, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Surveying / Conference program | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Montse S. Spain Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Países con una fuerte tradición en seguros |
|
peer agreement (net): +1Países con una fuerte tradición en seguros Explanation: Entiendo que está hablando de los países europeos con una fuerte tradición en seguros, es decir, donde la contratación de seguros privados es algo habitual. Por ejemplo: en Alemania tienes que tener un seguro sanitario contratado y cuando vas al médico, les envías las facturas para que te las reembolsen, mientras que en España puedes ir a la Seguridad Social y no tienes que pagar nada, por lo que habrá menos gente con seguros. Mis propuestas: Países con una fuerte tradición en seguros. Países donde la contratación de seguros es muy importante. O algo por el estilo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
