Device GUID

Spanish translation: GUID del dispositivo.

18:23 Oct 13, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: Device GUID
Gracias de antemano por su ayuda. El contexto es el manual de un software de topografía.

Checking
Waking
Waiting …
Low Power
Standby
Sleep
Off
Power State
Select Device
Return Variables
In Progress
Data Download
Device Name
Device GUID
Device Class
Device Notification
Lida Garcia
Peru
Local time: 22:12
Spanish translation:GUID del dispositivo.
Explanation:
Sugiero dejarlo como ésta por la universalidad del término, mayúsculas.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits

GUID, Global Unique IDentifier

De Internet slang, Chat, Computing.
Selected response from:

slothm
Local time: 00:12
Grading comment
Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4GUID del dispositivo.
slothm
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
device guid
GUID del dispositivo.


Explanation:
Sugiero dejarlo como ésta por la universalidad del término, mayúsculas.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits

GUID, Global Unique IDentifier

De Internet slang, Chat, Computing.

slothm
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference: ver

Reference information:
https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB5371...

VID Vendor ID
PID Product ID
HID Hardware ID
***GUID Globally Unique Identifier***

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

Guid > identificador único global - ProZ.com
www.proz.com/...to.../1686218-guid.html
Translate this pageProZ.com
Dec 15, 2006 - (KudoZ) English to Spanish translation of Guid: identificador único global [IT (Information Technology) (Tech/Engineering)].

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  slothm: Coincido con la ijnterpretación.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search