Take shot

Spanish translation: Capturar imagen / Capturar datos

20:47 Oct 13, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: Take shot
Gracias de antemano. Se trata de un listado de funciones de un software de topografía/geología.

Shot #1
Available
Take Shot
Finish & Download
Empty
Critical
Low
Medium
High
Full
Charging...
Lida Garcia
Peru
Local time: 20:47
Spanish translation:Capturar imagen / Capturar datos
Explanation:
Una de las dos, según sea apropiado, pero lo más probable es que sean imágenes.

Captura de datos para la obtención de topografía ... - Insica

www.insica.es/sistema_lidar_insica.pdf


obtención de topografía ... Imagen 1 Sistema INSICA montado en Helicóptero .... Ambas cámaras se configuran para capturar imágenes a intervalos regulares.
Selected response from:

George Rabel
Local time: 20:47
Grading comment
Realizar lectura fue la opción elegida por el cliente. Muchas gracias, George.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Capturar imagen / Capturar datos
George Rabel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
take shot
Capturar imagen / Capturar datos


Explanation:
Una de las dos, según sea apropiado, pero lo más probable es que sean imágenes.

Captura de datos para la obtención de topografía ... - Insica

www.insica.es/sistema_lidar_insica.pdf


obtención de topografía ... Imagen 1 Sistema INSICA montado en Helicóptero .... Ambas cámaras se configuran para capturar imágenes a intervalos regulares.

George Rabel
Local time: 20:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Realizar lectura fue la opción elegida por el cliente. Muchas gracias, George.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Miranda
16 mins
  -> Muchas gracias, Linda

agree  Adrián Morgollón
13 hrs
  -> Muchas gracias

agree  slothm
17 hrs
  -> Muchas gracias

agree  marcom4: capturar imagen en sistema aereo o capturar datos sobre el terreno
19 hrs
  -> ciertamente, dependiendo del caso. Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search