(pct2016 /pct2011 - 1)

Spanish translation: (porcentaje 2016 / porcentaje 2011 – 1)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(pct2016 /pct2011 - 1)
Spanish translation:(porcentaje 2016 / porcentaje 2011 – 1)
Entered by: Charles Davis

09:21 Sep 30, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: (pct2016 /pct2011 - 1)
The biggest relative increases, measured by (pct2016 /pct2011 - 1) are for

Se trata de la comparación entre dos encuestas realizadas en 2011 y 2016.

No sé que significa pct. Por otra parte (pce2016 /pct2011 -1) parece una fórmula.

Muchas gracias por la ayuda.
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Local time: 10:26
(porcentaje 2016 / porcentaje 2011 – 1)
Explanation:
En este contexto, tal como ha quedado apuntado en la discusión, pct significa percentage. El contexto es una encuesta sobre el uso de distintos tipos de algoritmos (y métodos). Se comparan los resultados de la encuesta de 2016 con los de 2011:

"Comparing with 2011 Poll Algorithms for data analysis / data mining we note that the top methods are still Regression, Clustering, Decision Trees/Rules, and Visualization. The biggest relative increases, measured by (pct2016 /pct2011 – 1) are for
- Boosting, up 40% to 32.8% share in 2016 from 23.5% share in 2011", etc.
La pregunta era: "Which methods/algorithms you used in the past 12 months for an actual Data Science-related application?"
http://kamanja.org/forums/topic/top-algorithms-used-kdnugget...
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 10:26
Grading comment
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(porcentaje 2016 / porcentaje 2011 – 1)
Charles Davis


Discussion entries: 17





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(porcentaje 2016 / porcentaje 2011 – 1)


Explanation:
En este contexto, tal como ha quedado apuntado en la discusión, pct significa percentage. El contexto es una encuesta sobre el uso de distintos tipos de algoritmos (y métodos). Se comparan los resultados de la encuesta de 2016 con los de 2011:

"Comparing with 2011 Poll Algorithms for data analysis / data mining we note that the top methods are still Regression, Clustering, Decision Trees/Rules, and Visualization. The biggest relative increases, measured by (pct2016 /pct2011 – 1) are for
- Boosting, up 40% to 32.8% share in 2016 from 23.5% share in 2011", etc.
La pregunta era: "Which methods/algorithms you used in the past 12 months for an actual Data Science-related application?"
http://kamanja.org/forums/topic/top-algorithms-used-kdnugget...

Charles Davis
Spain
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Martínez (X)
58 mins
  -> Entre los pingüinos, ninguno quiere ser el primero en saltar al agua, por si hay una foca; a veces se empujan. Gracias por el buen rollo :)

agree  JohnMcDove: "¡Así sea! --contestó la gente toda de la aldea". (Los motivos del lobo, de Darío... ;-) /../Bueno, bueno... :-)) ... pero, ¿has escuchado lo del Sherif H. Benson?/No, no te des por aludido..., (pero confieso que lo de "a mí no me gustan los honores...")
1 hr
  -> Ya sabes, yo acato las órdenes de mis superiores :-) Antes no, lo confieso; ahora sí. Magistral. ¿Me doy por aludido? :) Me quedo con "eres un misógeno... los que no van a misa".

agree  lorenab23: :-)
4 hrs
  -> Gracias, Lorenita :-)

agree  Kirsten Larsen: Por poco olvido aportar el agrí mío:-)
14 hrs
  -> Mil gracias, Kirsten :) ¡Que bien tratan a uno aquí!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search