This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
associated account
power adjust/Manual folding Side View Mirror

Glossary entry

English term or phrase:

Power Moonroof with shade

Spanish translation:

techo corredizo eléctrico con parasol

Added to glossary by Melissa Damonte
Nov 2, 2004 05:41
20 yrs ago
2 viewers *
English term

Power Moonroof with shade

English to Spanish Law/Patents Surveying
Forma parte de la descriptioón de un manual sobre el usuario .
Thanks!
Bye Bye.
Proposed translations (Spanish)
4 techo corredizo eléctrico con parasol
4 +1 techo/ventana movible/corredera eléctrico/automático con persianilla
4 Techo removible eléctrico con persiana

Proposed translations

7 hrs
Selected

techo corredizo eléctrico con parasol

Te copio algunos ejemplos de Google para que veas el uso:
Peugeot -... Techo corredizo eléctrico. Descripción. ... Techo corredizo eléctrico; Rejilla de separación de perro; Barras de techo; Portabicilcetas en portón trasero; ...

Chrysler - PT Cruiser - Características - Características Del ...Si se decide por un PT Cruiser Sedan '04, todavía puede traer un poco más del exterior al interior, con el techo corredizo con parasol corredizo, muy fácil ...
Reference:

http://www.peugeot.com.ar/sell/products/detail.php?id=236

http://www.audi.cl/general_esp/glossary_word.php?id=4

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Techo removible eléctrico con persiana

moonroof = Techo removible, techo lunar, quemacocos (en México)
Something went wrong...
+1
4 hrs

techo/ventana movible/corredera eléctrico/automático con persianilla

suerte
Peer comment(s):
agree Xenia Wong
3 hrs
gracias Xenia
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search