aluminum wheels

Spanish translation: rines de aluminio

10:03 Aug 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: aluminum wheels
Automotive (Trailer)

Aluminum wheels (polished on outside)
¿Rines de aluminio?

Thanks so much!
dblanche
Spanish translation:rines de aluminio
Explanation:
that is the right term you are looking for
Selected response from:

anac
United States
Local time: 00:54
Grading comment
Thank you all.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRINES DE ALUMINIO
Beatriz Read
naruedas de aluminio
Bruno Magne
naRines de aluminio
Jaime Aguirre (X)
narines de aluminio
anac


  

Answers


5 mins
rines de aluminio


Explanation:
that is the right term you are looking for

anac
United States
Local time: 00:54
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thank you all.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Rines de aluminio


Explanation:
Traduje una base de datos recientemente y eso fue precisamente lo que usé y así es como se llaman, hay quienes los llaman aros. Otra variación fue - Aluminum alloy wheels - rines en aleación de aluminio

Jaime Aguirre (X)
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
ruedas de aluminio


Explanation:
Tratándose de un trailer, son las ruedas o llantas, bruñidas del lado de fuera.

¡Suerte!
Bruno

Bruno Magne
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
RINES DE ALUMINIO


Explanation:
LOS RINES SON LAS RUEDAS EN LAS QUE VAN MONTADAS LAS LLANTAS O GOMAS DE LOS AUTOS Y CAMIONES.

Beatriz Read
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search