cold evaporator coil

Spanish translation: Serpentín del evaporador a baja temperatura

13:52 Aug 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cold evaporator coil
Dehumidifiers operate by blowing moisture-laden air from the room across a cold evaporator coil.

Muchas gracias
Piedad
Spanish translation:Serpentín del evaporador a baja temperatura
Explanation:
Los deshumidificadores funcionan al soplar el aire húmedo del cuarto a través de un serpentín del evaporador a baja temperatura. (El serpentín del evaporador a baja temperatura hace que el vapor de aire se condense por efecto de la baja temperatura y de esa manera el aire se libera de la humedad). Saludos. Diccionario Politécnico. F. Beigbeder
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 17:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSerpentín del evaporador a baja temperatura
Jesús Paredes
naSerpentin de evaporacion en frio.
Beatriz Read
naserpentín del evaporador
Bruno Magne


  

Answers


10 mins
serpentín del evaporador


Explanation:
Buenas piedad

Para deshumedecer el aire, éste tiene que pasar por un serpentín, donde por acción del evaporador, se le quita la humedad al aire.

Merecido
Abrazo de la pampa brasileña

Bruno Magne
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
Serpentin de evaporacion en frio.


Explanation:
Good luck.

Beatriz Read
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Serpentín del evaporador a baja temperatura


Explanation:
Los deshumidificadores funcionan al soplar el aire húmedo del cuarto a través de un serpentín del evaporador a baja temperatura. (El serpentín del evaporador a baja temperatura hace que el vapor de aire se condense por efecto de la baja temperatura y de esa manera el aire se libera de la humedad). Saludos. Diccionario Politécnico. F. Beigbeder


Jesús Paredes
Local time: 17:40
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search