ripping/This option rips master data

01:48 Sep 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: ripping/This option rips master data
The highly efficient controller starts printing while ripping.
This option rips master data just once, resulting in faster job processing and less network traffic.
Se trata de controladores para redes de impresoras de altas prestaciones.
José Jéldrez
Local time: 22:20

Summary of answers provided
naSeparar - Separando la información
Beatriz Read
nasee below



1 hr
see below

He visto en algunas páginas que no se traduce el término RIP ("RIPping").

Aquí la definición encontrada en el High-Tech dictionary

Definition for: RIP

1.Routing Information Protocol.
An interior gateway protocol used with TCP/IP and NetWare.It provides routing information such as what networks are accessible and the number of hops required to reach each one.
2.Remote Image Protocol.
A graphics format from TeleGrafix Communications, Inc., which can transmit graphics over low-speed lines.With a communications program that supports RIP, it is possible to use graphical interfaces on a BBS, with full color and high resolution imaging.

Hope this helps!

Local time: 22:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Separar - Separando la información

Hope it helps.

Beatriz Read
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search