top up; potential-free contacts; measuring foot

20:00 Mar 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: top up; potential-free contacts; measuring foot
Estas palabras aparecen en un testo técnico. Alguien sabe su traducción?
cecilia


Summary of answers provided
nallenar, completar, rellenar / contactos libres de potencia (if referring to energy) or
Alexandro Padres Jimenez
nallenar completamente: contactos libres de potencial; pie de medición
Alfonso Romero


  

Answers


10 hrs
llenar completamente: contactos libres de potencial; pie de medición


Explanation:
Hope it helps!

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 21:04
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
llenar, completar, rellenar / contactos libres de potencia (if referring to energy) or


Explanation:
contacts de potencial libre (if referring to capacity)

measuring foot would be pie de medición or medición en pies.

Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 22:04
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search