Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rock chain
Spanish translation:
collar de pedrería
Dec 20, 2001 02:49
22 yrs ago
English term
rock chain
English to Spanish
Tech/Engineering
Jewelry
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | collar de pedreria |
elenali
|
| 4 +1 | Cadena de pedreria |
Juan Kriete
|
| 4 | gargantilla (cadena) de roca |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
collar de pedreria
cllares de piedras semipreciosas
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
16 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
gargantilla (cadena) de roca
In Argentina they use gargantilla instead of cadena if it is for the neck. I have put both options, in case you prefer the other one.
+1
7 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
287
Cadena de pedreria
No sé si se trata de un collar (necklace) una gargantilla o de una pulsera (bracelet, depende del contexto. Normalmente "chain" se utiliza mas para collar, pero incluso se puede tratar de un cinturón como en la web siguiente( aunque no en joyería).
Reference:
www.kiosco.com.mx/main/Sem/edit/ArchSalBel/427SalBel.html
www.ellasavvy.com/Alianza-BeautyWalk/Vestirse%20bien-mal.htm
Something went wrong...