Carton loading machine

Spanish translation: Maquina cargadora de cartones

16:35 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Carton loading machine
Carton Loading Machine

The intermittent drive to the carton conveyor is generated by a ‘Geneva‘ star wheel drive mechanism.
Part of its cycle time is taken for indexing the carton conveyor forward.

Would like to know other options.
Thank you.
dblanche
Spanish translation:Maquina cargadora de cartones
Explanation:

El movimiento intermitente al transportador de carton, es generado por un mecanismo trasnsportador de rueda de estrella tipo ¨Geneva¨.
Parte del tiempo de su ciclo lo toma para mover el transportador de carton hacia adelante.

I hope it helps.
Beatriz.
Selected response from:

Beatriz Read
Local time: 00:46
Grading comment
Thank you all for helping. Any of the terms is acceptable. AS I have to enter a grade, I have selected you because you were the first to answer.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez
namáquina abastecedora de cartón
Yvette Camou
naMaquina cargadora de cartones
Beatriz Read


  

Answers


8 mins
Maquina cargadora de cartones


Explanation:

El movimiento intermitente al transportador de carton, es generado por un mecanismo trasnsportador de rueda de estrella tipo ¨Geneva¨.
Parte del tiempo de su ciclo lo toma para mover el transportador de carton hacia adelante.

I hope it helps.
Beatriz.

Beatriz Read
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Grading comment
Thank you all for helping. Any of the terms is acceptable. AS I have to enter a grade, I have selected you because you were the first to answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
máquina abastecedora de cartón


Explanation:
The machine is supplying the carton to the conveyor line. The word 'proveedora' may be confusing since the carton is not coming for the supplier. These machines usually load the carton at at a rated speed. Some Central American manufacturers call them 'máquinas cargadoras...' but I think 'abastecedora' is more often heard.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 23:46
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
Maquina alimentadora de cartones.
It deals with a carton (milk, juice etc.) container feeder machine.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search