lug

Spanish translation: pusher lugs = lengüetas propulsoras o impulsoras (tambien pudiera ser una

16:37 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lug
(Carton loading machine)
The carton conveyor comprises four chains: two chains carry pusher lugs and the other two carry retarder lugs. The chains are driven by sprockets on a common shaft.

Thank you so much!!
dblanche
Spanish translation:pusher lugs = lengüetas propulsoras o impulsoras (tambien pudiera ser una
Explanation:
"saliente" propulsor o impulsor.

retarder lugs = lengüeta, proyeccion o saliente retardador

hope it helps
Selected response from:

Maria
Local time: 10:29
Grading comment
Thank you for helping, both of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez
napusher lugs = lengüetas propulsoras o impulsoras (tambien pudiera ser una
Maria


  

Answers


1 hr
pusher lugs = lengüetas propulsoras o impulsoras (tambien pudiera ser una


Explanation:
"saliente" propulsor o impulsor.

retarder lugs = lengüeta, proyeccion o saliente retardador

hope it helps


    Dicc. Enc. Terminos Tecnicos/J. Collazo
Maria
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thank you for helping, both of you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
Pusher lugs: salientes impulsores.
Retarder lugs: salientes detenedores.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search