Publicly Owned Treatment Works (POTW)/backflow preventers in use?

Spanish translation: estación central de tratamientos de residuos...

19:16 Sep 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Publicly Owned Treatment Works (POTW)/backflow preventers in use?
Does the location discharge any wastewater to a Publicly Owned Treatment Works (POTW)?
Are backflow preventers in use?

Los términos utilizados en España, por favor. Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 08:40
Spanish translation:estación central de tratamientos de residuos...
Explanation:
estacioñ central de tratimientos de residuos liquidos

Estan en uso sistemas de prevención de contraflujos/ flujos hacia atrás?
Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 20:40
Grading comment
Gracias a todos por la ayuda prestada.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez
naservicios públicos de tratamiento de residuos líquidos/prevención de reflujo
Patricia Lutteral
naestación central de tratamientos de residuos...
Lia Fail (X)


  

Answers


9 mins
estación central de tratamientos de residuos...


Explanation:
estacioñ central de tratimientos de residuos liquidos

Estan en uso sistemas de prevención de contraflujos/ flujos hacia atrás?


    Recent work on the subject
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Gracias a todos por la ayuda prestada.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
servicios públicos de tratamiento de residuos líquidos/prevención de reflujo


Explanation:
Otras opciones, suerte.

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 16:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
See below


Explanation:
Andino:
Prefiero traducir la frase completa, para darte un mejor sentido:
'Descargan los usuarios cualquier agua residual hacia el Sistema de Tratamiento de Agua Municipal?'.
'Están siendo utilizados los restrictores de flujo inverso?'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search