15:34 Apr 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Rotation LAO/RAO --- TUBE HOUSING
Especificaciones de unidad radiológica:

ROTATION LAO/RAO (-45º, +90º) of a C-Arm gantry

X-RAY TUBES AND TUBE HOUSING. ¿Esta última se refiere a la protección?


Summary of answers provided
naRotación LAO/RAO...Coraza
Beatriz Garmendia



8 days
Rotación LAO/RAO...Coraza

X-Ray tube-housing: Coraza
diagnostic-type protective tube-housing: coraza protectora de tubo de diagnóstico.
Por lo que sí tiene que ver con protección.
Eso es lo que aparece en el diccionario eurodicautom.

    Diccionario on-line de Eurodicautom
Beatriz Garmendia
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search