https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/151981-low-ground-bearing-pressure.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

low-ground bearing pressure

Spanish translation: ...poca presión hacia el suelo/piso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-ground bearing pressure
Spanish translation:...poca presión hacia el suelo/piso
Entered by: Ramón Solá

00:33 Feb 21, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Excavators
English term or phrase: low-ground bearing pressure
The machines’ low-ground bearing pressure also means they can move through buildings with minimal damage to floors.
(Excavators)
Silvina Sorribas
Local time: 07:27
...poca presión hacia el suelo/piso
Explanation:
That's the reason it can be moved inside buildings "with minimal damage to floors"...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 05:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pressión de soporte para suelo/terreno con bajo nivel
Rafa Lombardino
4baja presión bajo tierra
capotito
4...poca presión hacia el suelo/piso
Ramón Solá
2I'm not sure if it will help
C.C.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
I'm not sure if it will help


Explanation:
Definition: the load carried by the bearing per unit of projected area,the latter being the product of the length and diameter of the journal
ReferenceIEV 411-12-36 (1)
TERM: bearing pressure
ReferenceIEV 411-12-36
Note{GRM} n.p.
[ES]
(1)
TERM: carga específica de cojinete
ReferenceVEI 411-12-36 (2)
TERM: presión sobre el cojinete
ReferenceFEM 7


    eurudicautum
C.C.
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressión de soporte para suelo/terreno con bajo nivel


Explanation:
Buena suerte

Rafa Lombardino
United States
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baja presión bajo tierra


Explanation:
o baja presión en el subsuelo


capotito
Mexico
Local time: 03:27
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...poca presión hacia el suelo/piso


Explanation:
That's the reason it can be moved inside buildings "with minimal damage to floors"...

Ramón Solá
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations