hose barbs

Spanish translation: See below

18:32 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hose barbs
The obvious tradeoff is much longer periods of time between agua quality maintenance vs greater loss of material from some replaceable hose barbs in the system. Periodic inspection of hose barbs will bell the user the wisdom of his choice.
rockdrigo
Spanish translation:See below
Explanation:
Just a shot: 'Hose barb': "acople serrado para mangueras". It's the type of fitting with a serrated surface cilinder for coupling hoses. [I have translated the term before, I'm sure].
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 02:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1See below
Ivan Sanchez


  

Answers


30 mins peer agreement (net): +1
See below


Explanation:
Just a shot: 'Hose barb': "acople serrado para mangueras". It's the type of fitting with a serrated surface cilinder for coupling hoses. [I have translated the term before, I'm sure].
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
2131 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search