Glossary entry

English term or phrase:

stop, drop and roll

Spanish translation:

detenerse, tirarse y rodar

Added to glossary by Oso (X)
Apr 18, 2002 04:11
22 yrs ago
2 viewers *
English term

Stop, drom and fall

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Safety measures in fire prevention
1. Be careful around fire-producing, part-washing solvents that may spill on your clothes prior to welding. Remember the STOP, DROP, AND ROLL procedure if your clothes catch fire
Proposed translations (Spanish)
5 +3 detenerse, tirarse y rodar

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

detenerse, tirarse y rodar

Hola Joe,
Mira un ejemplo:

"... rodar por el suelo para apagar las llamas. Si las ropas agarran fuego, la persona debe detenerse, tirarse al suelo y rodar. 2. No se deben quitar las ropas ... "

www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ESP/ency/article/ 000030trt.jsp - 34k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):

agree sparx (X)
4 mins
Mil gracias sparx ¶:^))
agree Сергей Лузан : Eso es, verdad.
2 hrs
Mil gracias ¶:^))
agree Antonio Costa (X)
7 hrs
Muchas gracias Antonio ¶:^))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, dear Oso!!!! Good one!!! Joe ;O)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search