touchscreen - touchmonitor

14:00 Apr 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: touchscreen - touchmonitor
The system is now capable of running full screen, full motion video at VGA resolution and is ideal for use with touchscreen games.
GM


Summary of answers provided
napantalla al tacto
Beatriz Garmendia
napantalla táctil, pantalla sensible al tacto
Rita Damo
napantalla sensible al tacto, monitor sensible al tacto
Raúl Valenzuela


  

Answers


8 mins
pantalla sensible al tacto, monitor sensible al tacto


Explanation:
"Touchscreen games" could be translated as "juegos compatibles con pantalla sensible al tacto". It refers to devices which are operatedby actually touching the screen.
I hope ot helps, goodu luck.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
pantalla táctil, pantalla sensible al tacto


Explanation:
Pantalla de visualización sensible al tacto que utiliza un panel claro sobre la superficie de la pantalla. El panel es una matriz de celdas que transmite información de presión al software.
Espero que esta explicación te ayude. Saludos.

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pantalla al tacto


Explanation:
Así lo he visto traducido en los sitios web de las empresas que comercializan este tipo de producto.
Igualmente, touchmonitor se traduce como "monitor al tacto".
Touchscreen games sería "juegos para pantalla al tacto".
Puedes buscar en Alta Vista uno de estos sitios que tiene, a su vez, una información en español.

Beatriz Garmendia
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search