Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stripper condenser
Spanish translation:
Condensador del agotador
Added to glossary by
Elinor Thomas
Jun 27, 2002 16:06
22 yrs ago
4 viewers *
English term
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
STRIPPER CONDENSER
English to Spanish
Tech/Engineering
CONDENSADOR DEL SEPARADOR?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Condensador del separador es correcto |
Raimundo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Condensador del separador es correcto
Los mejicanos traducen "stripper tower 1st condenser" por primer condensador d ela torre agotadora, en mi opinión en más correcto "torre separadora"; así pues
Condensador del separador.
En la referencia que temando verás algunos vocablos, a mi juicio están muy influenciados por la terminología mejicana.
Un saludo
Condensador del separador.
En la referencia que temando verás algunos vocablos, a mi juicio están muy influenciados por la terminología mejicana.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias chicos! Yo también prefiero separarme a agotarme, pero como es para México... nos agotaremos pues.... :-)"
Something went wrong...