18:35 Dec 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: pushrods
particularly suitable for hydraulic cylinder seals and rubber boots, cylinder bores, pushrods and rollers

Summary of answers provided
navarillas de empuje
Claudia Porta
naVarillas de empuje
Leonardo Lamarche (X)
na'varillas o botadores de las válvulas'
Ivan Sanchez



15 mins
'varillas o botadores de las válvulas'

También se conocen como 'guías' de válvulas.

Ivan Sanchez
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Varillas de empuje

O también: varilla impulsora, barra de empuje, barra impulsora o simplemente empujador. Espero sea de ayuda.Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F, Beigbeder.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 16:30
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
varillas de empuje

También llamadas levantaválvulas

    Diccionario para Ingenieros Luis A. Robb - CECSA -
Claudia Porta
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search