Aug 18, 2002 00:03
22 yrs ago
3 viewers *
English term
captivated.
English to Spanish
Tech/Engineering
Chips shall be removed or captivated.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "atrapadas" o "capturadas" |
Víctor Nine
|
| 3 +3 | capturados, copiados |
Rafa Lombardino
|
Proposed translations
+1
7 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2041
Selected
"atrapadas" o "capturadas"
si se trata de virutas metálicas
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+3
4 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
capturados, copiados
En informática, "captivated" es la captura o copia completa o parcial del monitor o pantalla en memoria temporaria. Creo que puede ser adecuado para su contexto.
Buena suerte
Buena suerte
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
19 mins
|
|
¡Gracias otra vez, Miguel!
|
|
| agree |
swisstell
1 hr
|
|
¡Gracias, Rico!
|
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
¡Gracias, Rhandler!
|
Something went wrong...