dual-stream editing clients

15:40 Dec 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dual-stream editing clients
This program provides support for up to 22 simultaneous dual-stream DV25 editing clients.
rafa


Summary of answers provided
naclientes de edición DV25 que utilizan tecnología dual-stream (doble conversión)
David Meléndez Tormen
nadoble precision para la edicion de clientes.....
Maria McCollum


  

Answers


28 mins
doble precision para la edicion de clientes.....


Explanation:
Este programa provee de un apoyo de un maximo de 22 formatos simultaneos de doble precision para la edicion de clientes con discos opticos ( video disco) de un volumen de 25

Maria McCollum
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
clientes de edición DV25 que utilizan tecnología dual-stream (doble conversión)


Explanation:
This program provides support for up to 22 simultaneous dual-stream DV25 editing clients.

Este programa proporciona soporte para hasta 22 clientes simultáneos de edición DV25 que utilizan tecnología dual-stream (doble conversión).

A continuación, puedes ver varias páginas en donde se explica lo que es DV (Digital Video) y aparece utilizada la expresión dual stream (que parece la doble conversión de analógico-digitla-analógico). En todo caso, en la gran mayoría de los textos queda en inglés. En (http://www.datac.es/catalogo.htm) encontrarás un completo catálogo con descripción de diferentes productos de edición de vídeo digital (DV).

Suerte!

DV: DEFINICIÓN

Digital video is part of digital versatile disk (digital versatile disk), a new optical disk technology that is expected to rapidly replace the CD-ROM disk over the next few years. The digital versatile disk (DVD) holds 4.7 gigabyte of information on one of its two sides, or enough for a 133-minute movie. With two layers on each of its two sides, it will hold up to 17 gigabytes of video, audio, or other information. (Compare this to the current CD-ROM disk of the same physical size, holding 600 megabyte. The DVD can hold more than 28 times as much information!)
(http://whatis.techtarget.com/WhatIs_Definition_Page/0,4152,2...

TEXTOS DE EDICIÓN DE VIDEO DIGITAL EN DONDE APARECE EL TÉRMINO DUAL-STREAM:

Mediante la autorización de la tecnología de DV CODEC de Canopus para software, Avid ofrecerá versiones software de Avid Xpress® DV y NewsCutter XP. Avid Xpress DV es una solución asequible para editar y ofrecer contenido de vídeo para “Web streaming”, CD, DVD y otros sistemas. Avid NewsCutter XP es una versión económica de la gama de productos NewsCutter de Avid de edición digital para emisión de noticias, diseñada para ofrecer tanto contenido convencional como por Web. Ideado para ordenadores compatibles usando Windows 2000, estas versiones software ofrecerán compatibilidad OHCI, lo que permite la capturación y reproducción DV25 mediante tarjetas OHCI compatibles con IEEE-1394, así cómo el control de muchas cámaras DV y magnetoscopios convencionales.

http://www.noticias.com/noticias/2000/0010/n00100223.htm


Apple mejora sus aplicaciones Multimedia
Final Cut Pro 2.0 y QuickTime 5.0 están listos para debutar. MacCentral ha dicho esta semana que Final Cut Pro 2.0 y QuickTime 5.0 están del todo completos y que Apple se plantea lanzarlos en los próximos 60 días. Dual-streaming, edición de video digital en tiempo real son unas de las mayores innovaciones de Final Cut Pro. Estas nuevas capacidades permitirán al usuario editar e inmediatamente completar un proyecto sin tener que esperar la proceso de conversión. Los que ya han probado QuickTime, dicen que esta nueva versión es mucho más estable, incluye soporte para AltiVec, MPEG 1 y MPEG 2.
(http://www.helpdesk.nu/news/historico/)

Key Features:
Apply Realtime transitions, titles and filters and powerful 3D effects
Connect to both Analog and Digital video equipment
Dual stream operation allows you to edit in native DV in real-time
(http://store.yahoo.com/pcsound/915951.html)

Al igual que el resto de las soluciones de edición de vídeo de Pinnacle, la DV500 adjunta un extraordinario paquete software de alta tecnología dual-stream, que permite al usuario obtener inigualables efectos en tiempo real.
(http://www.techex.es/news/000302.htm)
DV500 es un sistema dual-stream basado en el formato de estándar DV (IEEE 1394 o Firewire) y posee entradas y salidas de audio integradas en una única tarjeta PCI. La nueva solución de Pinnacle Systems incluye también soporte para salida MPEG-2 para DVD, para CDs interactivos MPEG-2 y para aplicaciones de vídeo streaming en la web.
(http://www.golddreams.com.ar/dv500nota.htm)


Efectos en Tiempo Real
La DC1000 utliliza una tecnología de captura MPEG-2 a 25 Mbits por segundo, lo que representa una capa de vídeo. Pero puede manejar simultáneamente hasta 50 Mbits por segundo, denominada Tecnología Dual Stream, que permite la realización, en tiempo real, de más de 200 transiciones, titulación y superposiciones.
Muchas veces, hasta ahora, había que esperar mucho tiempo para ver un previo del montaje y tan sólo comprobar después que la secuencia es demasiado larga o demasiado corta, o el efecto no convence. Ahora, con la tecnología Dual Stream de efectos en tiempo real, la espera ha terminado
(http://www.datac.es/catalogo.htm)



David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search