block 44, tract 36, share 19 of the above mentioned subdivision

Spanish translation: zona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tract
Spanish translation:	zona
Entered by:	karem

17:20 Jan 10, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: block 44, tract 36, share 19 of the above mentioned subdivision

This is the legal description of a large piece of land about to be subdivided. In this context, what would be the correct translation for the words tract and share. Thank you in advance for your help.

Karem

karem

bloque 44, zona 36, parcela 19 de la anterior ....

Explanation:
Good luck!

Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 21:46

Grading comment

Muchisimas gracias por tu pronta respuesta.

God Bless you,

Karem
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bloque 44, zona 36, parcela 19 de la anterior ....

Luz Bordenkircher

Answers

11 mins

bloque 44, zona 36, parcela 19 de la anterior ....

Explanation:
Good luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 21:46
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in pair: 208

Grading comment

Muchisimas gracias por tu pronta respuesta.

God Bless you,

Karem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations