GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:07 Jan 12, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bruno Magne Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Vea abajo |
| ||
na | Vea abajo |
| ||
na | ingeniería esbelta |
|
Vea abajo Explanation: Hola, Alfonso Según el site en referencia, la expresión puede ser utilizada. Personalmente, la dejaría entre comillas. ... basada en el carbóny el acero, se ha asentado en la ingeniería ligera, los automóviles, los productos químicos y equipos eléctricos. La siderurgia está ... Saludos desde Brasil Bruno Reference: http://www.iberoamerica.onlinehome.de/newsspa3.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vea abajo Explanation: Hola, de nuevo Otra referencia confirmando tu intuición. ... Contingent jobs El re-engineering, al igual que las diferentes formas de producción y gestión «ligeras» (lean production y lean management en americano ... Reference: http://www.ccoo.es/arcadia/arc_02_gor.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ingeniería esbelta Explanation: Es el término que se usa en la industria maquiladora (México). Se refiere a economía en los procesos productivos. Experiencia en la industria. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.