10:18 Jan 13, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 17:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Ver abajo |
| ||
na | 'Filtros, [cedazos] en puntos, lugares de salida' |
|
Ver abajo Explanation: Interpreto que "end point filters or screens" son en realidad "end-point controls". A continuación, transcribo lo que dice el Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos (E<>S) de Javier Collazo: end-point control (Control de la calidad) control por análisis continuo del producto terminado. Las correcciones necesarias en el proceso o en la operación de las máquinas pueden efectuarse automáticamente. Como siempre, ¡suerte! alicia Diccionario Enciclop�dico de T�rminos T�cnicos (E<>S) de Javier Collazo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'Filtros, [cedazos] en puntos, lugares de salida' Explanation: Seems clear the 'end point filters' system; to be sure that no foreing matter [metal, in this case], passes thru controls points. Luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.