border router

Spanish translation: enrutador de borde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:border router
Spanish translation:enrutador de borde
Entered by: Sebastian Pont Verges

14:51 Jan 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: border router
"The BORDER ROUTERs might be configured to consider certain groups as popular regardless of their access level." Gracias!
Sebastian Pont Verges
Germany
Local time: 23:18
enrutador de borde
Explanation:
Un "area border router" es un "router that attaches to the backbone and one other area. An area border router runs separate copies of the shortest-path-first (SPF) algorithm for each area it attaches to. Area border routers condense the topological information of their attached areas and distribute it over the backbone to the other areas"

(www.livingston.com/tech/docs/trb/glossary.fm.html )

En castellano, se traduce como enrutador de borde.Ve los sgtes. ejemplos:

"El sistema CABLESPAN 2300 permite que servicios de VoIP de modalidad doble y de datos llegen a la central de CATV con la opción de conectar al PSTN existente o encaminar a un backbone administrado IP para servicios de punta a punta. Ambas opciones suceden dentro de la misma terminal digital anfitriona (HDT) del sistema CABLESPAN y eliminan la necesidad de un CMTS independiente o de un enrutador de borde."
(http://www.tellabs.com/news/00news/nr060600fs.shtml)

"Diseño del área
Se recomienda el seguimiento de estas instrucciones al diseñar cada área OSPF:

Asegúrese de que todas las áreas están asignadas a identificadores de red que puedan expresarse como un número reducido de rutas resumidas.
Si un área puede resumirse con una única ruta, haga que el identificador del área sea la única ruta que se va a anunciar.
Asegúrese de que los enrutadores de borde de área (ABR) múltiples correspondientes a la misma área resumen las mismas rutas.
Asegúrese de que no existen puertas traseras entre áreas y todo el tráfico entre áreas cruza el área de red troncal.
Mantenga el tamaño de las áreas por debajo de 100 redes."
(http://www.windows.com/windows2000/es/advanced/help/default....

(Este es un sitio oficial de Microsoft para funciones avanzadas de Windows)

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 23:18
Grading comment
Gracias! Muy útil...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naenrutador de borde
David Meléndez Tormen


  

Answers


42 mins
enrutador de borde


Explanation:
Un "area border router" es un "router that attaches to the backbone and one other area. An area border router runs separate copies of the shortest-path-first (SPF) algorithm for each area it attaches to. Area border routers condense the topological information of their attached areas and distribute it over the backbone to the other areas"

(www.livingston.com/tech/docs/trb/glossary.fm.html )

En castellano, se traduce como enrutador de borde.Ve los sgtes. ejemplos:

"El sistema CABLESPAN 2300 permite que servicios de VoIP de modalidad doble y de datos llegen a la central de CATV con la opción de conectar al PSTN existente o encaminar a un backbone administrado IP para servicios de punta a punta. Ambas opciones suceden dentro de la misma terminal digital anfitriona (HDT) del sistema CABLESPAN y eliminan la necesidad de un CMTS independiente o de un enrutador de borde."
(http://www.tellabs.com/news/00news/nr060600fs.shtml)

"Diseño del área
Se recomienda el seguimiento de estas instrucciones al diseñar cada área OSPF:

Asegúrese de que todas las áreas están asignadas a identificadores de red que puedan expresarse como un número reducido de rutas resumidas.
Si un área puede resumirse con una única ruta, haga que el identificador del área sea la única ruta que se va a anunciar.
Asegúrese de que los enrutadores de borde de área (ABR) múltiples correspondientes a la misma área resumen las mismas rutas.
Asegúrese de que no existen puertas traseras entre áreas y todo el tráfico entre áreas cruza el área de red troncal.
Mantenga el tamaño de las áreas por debajo de 100 redes."
(http://www.windows.com/windows2000/es/advanced/help/default....

(Este es un sitio oficial de Microsoft para funciones avanzadas de Windows)

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias! Muy útil...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search