hammer armature (circuit-breaker)

Spanish translation: armadura de martillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hammer armature
Spanish translation:armadura de martillo
Entered by: Cynthia Brals-Rud

11:23 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hammer armature (circuit-breaker)
I'd appreciate your suggestions for the following sentence. I am having trouble building the Spanish sentence.

Context: operación de interruptores

- The contact opening is assisted by a hammer armature that is accelerated by the field of a coil conducting the fault current and knocks the contacts apart.

Many thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 17:24
armadura de martillo
Explanation:
Entiendo que la opción de albamora también es correcta.
En este sitio verás una explicación.
Test para SDL??

Suerte y saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:24
Grading comment
Muchas gracias a las dos. Sí, Patricia, el famoso kit.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naarmadura de martillo
Patricia Lutteral
naarmadura de percusión/percutora
Alba Mora


  

Answers


32 mins
armadura de percusión/percutora


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
armadura de martillo


Explanation:
Entiendo que la opción de albamora también es correcta.
En este sitio verás una explicación.
Test para SDL??

Suerte y saludos,

Patricia


    Reference: http://www.spache.com.mx/acordeon/materias/fisica/aplicacion...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias a las dos. Sí, Patricia, el famoso kit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search