booster relay
Spanish translation: relé amplificador neumático
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Jan 28, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 13:01 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
31 mins
relé amplificador/impulsor/trnsformador neumático Explanation: Collazo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
repetidor de reforzador neumático Explanation: Try Google. Mucha suerte. Davorka Web Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
relé amplificador neumático Explanation: Aunque los diccionarios den muchas opciones para traducir "booster", creo que los resultados de Internet apuntan a "amplificador" http://200.14.114.25/calimport/disibe.htm http://averroes.cec.junta-andalucia.es/~41001719/electricos/... Lo que no me parece correcto es traducir "relay" como repetidor. Suerte, María Alejandra B�squedas en Copernic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
relé amplificador neumático Explanation: booster relay: A volume or pressure amplifying pneumatic relay that is used to reduce the time lag in pneumatic circuits by reproducing pneumatic signals with high volume and/or high pressure outputs Saludos, Patricia Reference: http://www.isa.org/fmo/dictionary/define-b.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
relé reforzador neumático Explanation: Me di cuenta que la palabra relé tiene un significado más amplio que la palabra ´repetidor´.Un relé puede ser una valvula de un sistema neumático para interrupción o finalización (del proceso. Para traducir ´booster´ en el contexto de manometros te convencerás que reforzador neumático es el término apropiado si veas la pagina: www.automacion.com/manometros/termometros.htm Alli encontraras: ...reforzador neumático(booster)... Google para �reforzador neum�tico (booster)� Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
estimulador de neumatico de repuesto Explanation: Good luck! Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations