keychains

Spanish translation: Encadenamiento de clave (o) Clave de encadenamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keychains
Spanish translation:Encadenamiento de clave (o) Clave de encadenamiento
Entered by: Maria McCollum

06:55 Jan 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: keychains
It is used in computers mainly software
normha
Encadenamiento de clave (o) Clave de encadenamiento
Explanation:
key; clave (de un registro para su identificacion)
chaining: encadenamiento. Union de una secuencia de instrucciones o segmentos de programas o trabajos.
Selected response from:

Maria McCollum
Local time: 16:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakeychains (llaveros)
Alicia Piva
naEncadenamiento de clave (o) Clave de encadenamiento
Maria McCollum


  

Answers


1 hr
Encadenamiento de clave (o) Clave de encadenamiento


Explanation:
key; clave (de un registro para su identificacion)
chaining: encadenamiento. Union de una secuencia de instrucciones o segmentos de programas o trabajos.


    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
keychains (llaveros)


Explanation:
De lo que encontré parecería que se lo conoce más por el nombre en inglés. Sí es una vergüenza lo que le está ocurriendo a nuestro idioma . . .

quehttp://www.caracasmug.org/tutorial/Keychain/index.html
http://www.mexicoextremo.com.mx/noticias/os.php3
http://www.controlhome.com.ar/ch7000s.htm

¡Suerte!

alicia


    Links
Alicia Piva
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search