flare fittings

Spanish translation: accesorio abocinado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flare fittings
Spanish translation:accesorio abocinado
Entered by: alicia

04:48 Feb 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flare fittings
Threaded fittin plugs ideal for sealing 37ºC flare fittings
alicia
Local time: 09:23
adaptador abocinado
Explanation:
flare fitting: accesorio (adaptador) abocinado

Diccionario enciclopédico de términos técnicos Inglés-Español-Inglés. Javier L. Collazo. McGraw-Hill

Ejemplo:
"Adaptador 2027 Abocinado por ambos extremos Roscados Clave ADAABO555100"

(http://www.masactivo.com/espanol/itemdescrip.asp?OfferID=103...

SUERTE!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaccesorios (de unión) abocinados
Patricia Lutteral
naaccesorios abocinados
Claudia Porta
naadaptador abocinado
David Meléndez Tormen


  

Answers


8 mins
adaptador abocinado


Explanation:
flare fitting: accesorio (adaptador) abocinado

Diccionario enciclopédico de términos técnicos Inglés-Español-Inglés. Javier L. Collazo. McGraw-Hill

Ejemplo:
"Adaptador 2027 Abocinado por ambos extremos Roscados Clave ADAABO555100"

(http://www.masactivo.com/espanol/itemdescrip.asp?OfferID=103...

SUERTE!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
accesorios abocinados


Explanation:
Suerte! :)




    diccionario Robb para Ingenieros
Claudia Porta
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
accesorios (de unión) abocinados


Explanation:
También puede ser conexiones o acoples(que al no utilizarse se sellan con el threaded plug)
Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.klimaire.com/kchb.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search