"Toxic and Lethal" testing

Spanish translation: verificación del índice tóxico y letal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toxic and lethal testing
Spanish translation:verificación del índice tóxico y letal
Entered by: Jesus Alonso Franco

14:07 Feb 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "Toxic and Lethal" testing
Some valves will be required to undergo “Toxic and Lethal” testing (Category “M”) to ensure zero leakage
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 00:07
Ver explicación
Explanation:
Verificación del índice tóxico y letal.

Saludos
Jesús
Selected response from:

Jesus Alonso Franco
Local time: 07:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naexámen ANTI- TOXICOLóGICO Y ANTI- LETAL
Bertha S. Deffenbaugh
naPruebas de Toxicidad y Mortalidad
Alba Mora
naPruebas de toxicidad y letalidad
Bruno Magne
naVer explicación
Jesus Alonso Franco
na"Tóxico y letal"
Agua


  

Answers


3 mins
"Tóxico y letal"


Explanation:
I guess they are tests for "productos tóxicos y letales".

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Ver explicación


Explanation:
Verificación del índice tóxico y letal.

Saludos
Jesús

Jesus Alonso Franco
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Pruebas de toxicidad y letalidad


Explanation:
Hola
Mayores detalles en el texto de la Unión Europea.
Saludos
Bruno
Texto: RECOMENDACIÓN DEL ... de letalidad dominante. En ... la toxicidad; - habrá ... una categoría
particular ... las pruebas adecuadas ... válida y es ... especializadas). "M" 13 ...



    158.169.50.70/eur-lex/es/lif/dat/1987/es_387X0176.html
Bruno Magne
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Pruebas de Toxicidad y Mortalidad


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
exámen ANTI- TOXICOLóGICO Y ANTI- LETAL


Explanation:
Kind regards,

B. Deffenbaugh


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search