special alloy OMNI I Hastelloy-B ball valves

Spanish translation: Vea abajo

14:13 Feb 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: special alloy OMNI I Hastelloy-B ball valves
a valve used in water systems
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 22:18
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
Buenas,

... larga gestación de 14 años, representando la tercera generación de válvulas de diseño Omni (disco libre flotante alojado en una estructura integral).
Válvula esférica de Hestelloy-B

... resultan inertes, esto ayuda a la protección de todos los componentes corriente abajo y elimina la necesidad de los tubos y válvulas de Hastelloy . ...

O sea: válvulas esférica de liga especial OMNI / Hastelloy B

Cordialmente
Bruno

Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 00:18
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


35 mins
Vea abajo


Explanation:
Buenas,

... larga gestación de 14 años, representando la tercera generación de válvulas de diseño Omni (disco libre flotante alojado en una estructura integral).
Válvula esférica de Hestelloy-B

... resultan inertes, esto ayuda a la protección de todos los componentes corriente abajo y elimina la necesidad de los tubos y válvulas de Hastelloy . ...

O sea: válvulas esférica de liga especial OMNI / Hastelloy B

Cordialmente
Bruno




    Reference: http://www.socalec.es/revistas/n2/pg20.htm
    Reference: http://www.zihuatanejo-ixtapa.com.mx/epm/tenreasons.html
Bruno Magne
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below,


Explanation:
Válvula esférica OMNI I de aleación especial Hastelloy B


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search