wet painting

Spanish translation: pintura en líquido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet painting
Spanish translation:pintura en líquido
Entered by: scalesj

07:22 Feb 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wet painting
It reads "Glass cloth tape suitable for powder-coating and wet painting"
alicia
Local time: 16:11
pintura en líquido
Explanation:
Hello!
I found several "pintura liquido" too in my Google search , but it refers to the technique of painting as an art.
The web pages below use "pintura en líquido"- and "pintura en polvo" too for "powder coating".
Hope that helps!
Julie
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napintura en líquido
scalesj
naPINTURA AL AGUA
Luisa Veyán Santana
napintura húmeda
Claudia Porta
naapropiado para aplicar pinturas líquidas
Mónica Negrete


  

Answers


50 mins
apropiado para aplicar pinturas líquidas


Explanation:
that's what comes to mind

Mónica Negrete
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pintura húmeda


Explanation:
just that.

Good luck! :)

Claudia Porta
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
PINTURA AL AGUA


Explanation:
oJALÁ TE AYUDE.
cARÑOS.
Luisa

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 15:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pintura en líquido


Explanation:
Hello!
I found several "pintura liquido" too in my Google search , but it refers to the technique of painting as an art.
The web pages below use "pintura en líquido"- and "pintura en polvo" too for "powder coating".
Hope that helps!
Julie


    Reference: http://www.onared.es/corvis/eunida.html
    Reference: http://www.indartu.com/content.htm
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search