form-fill-seal machine

Spanish translation: envolvedora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:form-fill-seal machine
Spanish translation:envolvedora
Entered by: Davorka Grgic

05:29 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: form-fill-seal machine
packaging systems
corinna
Mexico
Local time: 20:30
envolvedora
Explanation:


Es la ´form-fill still machine´ segun el anuncio de la companía Formost de envolvedoras.

http://www.formostpkg.com/mII.htm
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 03:30
Grading comment
Te lo agradezco mucho!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLlenado y cierre
trans4u (X)
naenvolvedora
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
envolvedora


Explanation:


Es la ´form-fill still machine´ segun el anuncio de la companía Formost de envolvedoras.

http://www.formostpkg.com/mII.htm


    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Te lo agradezco mucho!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Llenado y cierre


Explanation:
Afortunadamente encontré un sitio en la internet que se especializa en la venta de estas máquinas. Lo más agradable es que esta traducido en varias lenguas. Aquí te pegué las verciones en Inglés y Español.
Somete ¨vajo 'search' la frase 'form-fill seal machine' y cliquea en Becker Service,GmBH, Germany (es la primera compañía en la página.


Becker Service GmbH

Especialista desde hace más de 30 años para máquinas ILLIG - usadas.
Atribuimos gran importancia a una revisión general técnica perfecta, no a una pintura nueva!

Nuestro programa de máquinas:


EEquipos de moldeo, llenado y cierre
Sierras horizontales para dividir con un ancho de 600 mm hasta 1800 mm
Troqueladoras cilindricas con un ancho de 400 mm hasta 1200 mm


Becker Service GmbH



Specialised in overhauling second-hand ILLIG machines since more than 30 years.
We take care more on technically perfect overhauling than on new lacquer.

Our product line:
Blister packaging machines from the sole sealing machine to the automatic linear blister packaging machine with integrated form, fill and seal stations.
Form, fill and seal lines
Horizontal trim saw from 600 mm to 1800 mm working width

Ojalá te sirva esta información.

Hasta luego

Bye.


trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search