GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:33 Feb 13, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandro Padres Jimenez Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | transmisión de electricidad |
| ||
na | transmisión de energía |
| ||
na | rodaje |
| ||
na | En México |
| ||
na | En la industria eléctrica Mexicana es, como te dije, porteo |
|
transmisión de electricidad Explanation: ABC arreglaría los contratos de interconexión, transmisión y respaldo con (...) Good luck Own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmisión de energía Explanation: ABC prepararía los contratos de interconexión, transmisión de energía y reserva (¿?) con (XXX) Suerte, María Alejandra. Reference: http://eurodic.ip.lu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rodaje Explanation: ABC convendria los contratos de interconexion, rodaje y respaldo con... Nuevo Diccionario Politecnico de las lenguas espanola e inglesa Vol. II Atienza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En México Explanation: La Comisión Federal de Electricidad utiliza la palabra "porteo" y "costos de porteo". En efecto, es la transmisión de energía eléctrica de un punto a otro para un tercero. suerte! Mi experiencia como abogado en la industria el�ctrica en M�xico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En la industria eléctrica Mexicana es, como te dije, porteo Explanation: El vínculo de abajo te mostrará ejemplos de su uso: Reference: http://www.google.com/search?q=porteo+electricidad&hl=en&lr=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.